영어 영작에서 시제 선택은 어떻게 해야 하나요

글쓴이 트렌드 헌터 / 2025년 03월 28일

영작 시제는 한국어 문장의 끝말이 아니라 사건의 시간과 현재의 관련성을 기준으로 고릅니다. 먼저 시간축을 그리고, 사건·현재 상태·앞으로의 계획을 나눈 뒤 시제를 결정하세요.

무엇을 기준으로 연습할까

구분	확인 기준
과거 사건	끝난 시점이 분명하면 단순과거
현재 관련	경험·결과가 지금과 이어지면 현재완료 검토
진행	특정 시점에 진행 중인 동작인지 확인
미래	결정·계획·예정의 차이를 문맥으로 표시

실제로 해보는 순서

문장에서 시간 표현을 표시합니다.
사건이 끝났는지 지금과 이어지는지 묻습니다.
중심 동사 하나의 시제를 먼저 정합니다.
주변 문장의 시간축이 불필요하게 바뀌지 않았는지 봅니다.

예시로 확인하기

I visited London in 2024는 끝난 시점, I have visited London twice는 현재까지의 경험을 말합니다. 두 문장은 한국어로 비슷해 보여도 질문이 언제인지, 경험이 있는지에 따라 선택이 달라집니다.

과장 없이 점검할 부분

문단 안에서 이유 없이 시제를 계속 바꾸지 않습니다.
현재완료를 단순히 해 본 적이 있다로만 외우지 않습니다.
교정 결과는 시간 표현과 함께 읽어 의미가 유지되는지 확인합니다.

확인한 자료

이 주제를 이어서 보는 순서

먼저 상위 안내에서 기준을 잡고, 비교 글과 다음 단계로 이어서 확인하세요.