AI 음성·더빙 프로그램은 “원고를 읽어 주는 음성”과 “기존 영상의 외국어 더빙”을 나눠 골라야 합니다. 쇼츠 내레이션에는 한국어 발음과 구간 수정이 중요하고, 영상 번역에는 번역문·화자·자막·출력·사용권을 함께 확인해야 합니다.
이 가이드는2026년10월4일 공식 공개 자료를 기준으로 기능과 이용 조건을 비교합니다. 직접 청취한 음질 순위나 실제 결제 체험 결과는 없으며, 확인되지 않은 요금·한도는 미확인으로 표시했습니다.
먼저 어떤 결과물이 필요한가요?
| 내 상황 | 먼저 확인할 기준 | 상세 가이드 |
|---|---|---|
| 유튜브·쇼츠 원고를 읽는 음성 제작 | 한국어 발음·구간 수정·출력 형식 | 한국어 AI 성우 비교 기준 |
| ElevenLabs 무료에서 유료로 바꿀지 결정 | 기본 크레딧·갱신 요금·추가 사용 | ElevenLabs 무료·유료 차이 |
| 광고·교육·수익화 영상의 음성 사용 | 생성 당시 요금제·복제 동의·제품별 계약 | 상업적 이용과 유튜브 수익화 조건 |
| 쇼츠·10분 영상의 월 비용 계획 | 원고·편수·재생성·대상 언어 수 | 유튜브 AI 더빙 비용 계산 |
| 한국어 원본을 영어 영상으로 제작 | 번역문·화자·자막·버전별 편집 | 한국어 영상 영어 더빙 비교 |
| 무료 제한이나 기업 사용권 때문에 교체 | 같은 작업의 편집·사용권·과금 단위 | ElevenLabs 대안 비교 |
TTS 내레이션과 영상 더빙의 차이
TTS는 입력한 원고를 음성으로 만드는 기능입니다. 영상과 음성을 맞추는 편집이나 자막 작업은 별도로 필요할 수 있습니다. 반면 영상 번역 더빙은 원본의 발화를 분석하고 다른 언어로 번역한 뒤 화자 음성을 만들어 결과에 맞추는 작업입니다.
한국어 TTS가 된다는 사실만으로 한국어 영상을 영어로 자동 더빙할 수 있는 것은 아닙니다. 같은 회사의 제품도 일반 음성 생성·영상 더빙·API의 지원 기능과 이용 조건이 다를 수 있으므로 필요한 결과물의 기능명을 확인해야 합니다.
한국어 음성 제작 도구를 비교할 때
| 도구·범위 | 공식 자료에서 확인할 기준 | 선택 전 확인 |
|---|---|---|
| ElevenLabs 일반 TTS | 한국어 지원·모델별 글자/크레딧·보이스 선택 | 생성 시점의 라이선스와 Alpha/Beta 예외 |
| Typecast Studio | 한국어 음성·미리 듣기와 다운로드 크레딧 | 무료 비상업 조건·기업 Business·API 별도 계약 |
| CLOVA Dubbing | 네이버 무료 서비스와 Naver Cloud 상품 구분 | Cloud Standard/Premium의 이용 범위·현재 요금 확인 |
| Vrew | 한국어 음성과 영상 편집 작업의 연결 | 현재 요금·출력·특정 보이스 사용권은 공식 계정에서 확인 |
비교 근거: ElevenLabs TTS, Typecast TTS, CLOVA 상품 정책, Vrew 이용약관 · 확인일2026-10-04.
여기서는 한국어 품질을 최고·1위로 매기지 않습니다. 같은 원고에서 숫자·영문·이름을 읽는 방식과 수정 과정까지 직접 비교해야 합니다. 지원 언어와 실제 발음 품질을 구분하는 것이 선택의 출발점입니다.
외국어 더빙 도구는 편집 단계까지 보세요
| 도구·기능 | 확인한 작업 범위 | 주의할 조건 |
|---|---|---|
| ElevenLabs Dubbing v1 Studio | 번역문·화자·구간 수정 작업 | v1 전용·유지보수 상태, 계정 제공 여부 확인 |
| ElevenLabs Dubbing v2 Automatic | 한국어/영어 포함 영상·음성 번역 | Alpha, 앱 편집기 없음·API 편집 Enterprise 조건·상업 계약 확인 |
| HeyGen Video Translation | 한국어·영어 지원, 영상 번역·검수 기능 | 요금제별 편집·무료 번역 길이는 현재 화면 확인 |
| YouTube 자동 더빙 | 제공되는 채널·영상에서 언어별 더빙 | 실제 채널 지원·언어·검수 설정 확인 |
자료: 공식 더빙 기능 문서, HeyGen 번역 지원 언어, YouTube 자동 더빙 안내 · 확인일2026-10-04. 기능이 있다는 안내와 내 계정에서 쓸 수 있는지는 나눠 확인하세요.
가격은 같은 단위로 비교해야 합니다
무료 요금제는 지속적으로 제공되는 사용 범위이고, 체험판은 기간·기능·출력 제한이 붙을 수 있습니다. 유료 가격도 월 결제와 연간 선결제의 월 환산값이 다릅니다. 첫 달 할인과 다음 달 갱신 가격을 함께 읽으세요.
TTS는 글자·크레딧·다운로드, 영상 번역은 원본 분·대상 언어·버전별 요금처럼 단위가 달라질 수 있습니다. 단순히 “몇 분 무료”만 비교하면 재생성이나 다른 기능의 사용량을 놓치기 쉽습니다. 자신이 실제 만들 원고 한 편과 월 편수로 계산하는 것이 낫습니다.
상업용은 유료 여부만으로 판단하지 않습니다
ElevenLabs 일반 음성은 생성 당시 구독과 필요한 권리가 중요하고, v2 Alpha는 별도 특약·Beta 조건의 적용 확인이 필요합니다. Typecast는 기업·공공기관·에이전시의 Business 조건을 확인해야 하며, CLOVA Cloud의 Standard와 Premium은 이용 범위가 다릅니다.
광고·교육 담당자는 원고·영상·음성 복제 동의와 배포 매체까지 확인한 뒤 선택하세요. 도구의 음성 사용 허용이 유튜브 수익화 승인까지 보장하지 않습니다. 공식 근거와 구체적인 조건은 위 상업적 이용 가이드에서 확인할 수 있습니다.
짧은 샘플로 결정할 때의 순서
- 원고 TTS인지 기존 영상 번역인지 작업을 고릅니다.
- 개인 연습·수익화·기업 광고 중 사용할 범위를 확인합니다.
- 이름·숫자·영문이 들어간 짧은 원고를 준비합니다.
- 기본 출력과 수정 후 출력, 사용량을 각각 확인합니다.
- 월 편수·재생성·대상 언어 수로 비용을 계산합니다.
- 권리·출력 형식·최종 갱신 금액을 확인하고 구독을 선택합니다.
AI 도구 외에도 문서·계정·앱·기기의 문제를 함께 해결하려면 디지털·생활 가이드에서 필요한 작업으로 이동할 수 있습니다.